-
1 часть территории
General subject: slice of territory -
2 часть территории государства
Politics: exclaveУниверсальный русско-английский словарь > часть территории государства
-
3 часть территории государства, отделённая от него территорией другого государства
Makarov: exclaveУниверсальный русско-английский словарь > часть территории государства, отделённая от него территорией другого государства
-
4 часть территории, охраняемой от пожаров
Forestry: guard unitУниверсальный русско-английский словарь > часть территории, охраняемой от пожаров
-
5 неотъемлемая часть территории (страны)
Diplomatic term: inalienable part of the territory (As in "Tibet is an inalienable part of the Chinese territory" - "Тибет это неотъемлемая часть территории Китая")Универсальный русско-английский словарь > неотъемлемая часть территории (страны)
-
6 неотъемлемая часть территории
Diplomatic term: (страны) inalienable part of the territory (As in "Tibet is an inalienable part of the Chinese territory" - "Тибет это неотъемлемая часть территории Китая")Универсальный русско-английский словарь > неотъемлемая часть территории
-
7 часть тюрьмы , в пределах которой заключенные имеют право свободно передвигаться
Универсальный русско-английский словарь > часть тюрьмы , в пределах которой заключенные имеют право свободно передвигаться
-
8 часть плавучей территории государства флага
Diplomatic term: floating portions of the flag stateУниверсальный русско-английский словарь > часть плавучей территории государства флага
-
9 часть планировочной территории
Construction: sectorУниверсальный русско-английский словарь > часть планировочной территории
-
10 часть сети Интернет на территории СНГ
Telecommunications: RELCOMУниверсальный русско-английский словарь > часть сети Интернет на территории СНГ
-
11 часть тюремной территории, в пределах которой заключенные имеют право свободно передвигаться
Makarov: limits of prisonУниверсальный русско-английский словарь > часть тюремной территории, в пределах которой заключенные имеют право свободно передвигаться
-
12 отколовшаяся часть
General subject: renegade territory (своей территории), split off, split-offУниверсальный русско-английский словарь > отколовшаяся часть
-
13 северная часть географического р-на
Australian slang: top end (особ. северные р-ны Северной Территории Австралии)Универсальный русско-английский словарь > северная часть географического р-на
-
14 северная часть страны
1) General subject: North (Англии - к северу от залива Хамбер США - севернее р. Огайо), North Country (об Аляске, территории Юкон)2) Mining: North (Англии-к северу от залива Хамбер; США, севернее р. Огайо)Универсальный русско-английский словарь > северная часть страны
-
15 уступить часть своей территории
Makarov: concede territoryУниверсальный русско-английский словарь > уступить часть своей территории
-
16 эксклав
(часть территории государства, географически отделенная от основной и окруженная территорией других стран) exclave -
17 эксклав
(часть территории государства, отделённая от него территорией другого государства) exclave -
18 pursuit-routing area
часть территории, на которой производится поиск нужного подвижного объекта (такой поиск осуществляется с помощью кода класса разыскиваемого подвижного объекта); см. charging class codeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pursuit-routing area
-
19 анклав
1) French: enclave2) Forestry: enclave (часть территории, окружённая чуждым для неё ландшафтом)3) Makarov: anclave, enclave (часть территории, окружённая чуждым для нее ландшафтом) -
20 мандатарий
1) Law: bailee, mandatary (государство, получившее мандат на часть территории побеждённой страны), mandatory (государство, получившее мандат на часть территории побеждённой страны)2) leg.N.P. mandatee, mandatory (especially when speaking of league of nations mandates)3) International law: mandate-holder
См. также в других словарях:
Периферийная часть территории города Москвы (периферийный пояс) — часть территории города Москвы, расположенная между срединным поясом и городской чертой города Москвы, градостроительно освоенная с начала 60 х годов XX века... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 27.04.2005 N 14 О ГЕНЕРАЛЬНОМ ПЛАНЕ ГОРОДА МОСКВЫ… … Официальная терминология
Срединная часть территории города Москвы (срединный пояс) — часть территории Москвы за пределами исторического центра, градостроительно освоенная до начала 60 х годов XX века... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 27.04.2005 N 14 О ГЕНЕРАЛЬНОМ ПЛАНЕ ГОРОДА МОСКВЫ (ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОГО РАЗВИТИЯ … Официальная терминология
ЮЖНАЯ СТОРОНА, часть территории города — Такое название дано части территории Севастополя, расположенной к югу от Севастопольской бухты. Именно эта часть города первой начала застраиваться в XVIII веке и вплоть до начала ХХ века город располагался на этой стороне Севастопольской бухты … Топонимический словарь Севастополя
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
Территории общего пользования — территории, которыми беспрепятственно пользуется неограниченный круг лиц[1]. Также, земельные участки общего пользования находящиеся в государственной или муниципальной собственности, не закрытые для общего доступа земельные участки, на которых… … Википедия
часть — и, род. мн. ей, ж. 1. Доля целого. Часть долга. Часть здания. Часть суток. □ [Лодыжкин] разломил краюху хлеба на три неровные части. Куприн, Белый пудель. Отгремев сухой грозой, туча разорвалась, рассеялась по частям. Павленко, Ночной разговор.… … Малый академический словарь
Территории, на которых саамские языки имеют официальный статус — Приложение к статье Саамские языки … Википедия
Часть I — Терминология Часть I: 1.2. Взаимоувязанная сеть связи (ВСС России) комплекс технологически сопряженных сетей электросвязи на территории Российской Федерации, обеспеченный общим централизованным управлением. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ I — [Греческая Республика; греч. Ελληνική Ϫημοκρατία], гос во в юго вост. Европе, занимающее юг Балканского п ова. Территория 131 944 кв. км, в т. ч. островов 25 тыс. кв. км, береговая линия имеет длину 4100 км (с учетом островов ок. 15 тыс. км). На… … Православная энциклопедия
